モロゾフ香港田中。 Morozoff HK

[ 鄭重致歉 ] 各位: 對於是次本公司Morozoff 香港總經理 田中幸一郎, 就他在社交網絡平台對香港市民出言侮辱性發言, 令大家感到不快,對此我們萬分致歉。 我是他的上司 馬場健治。 現在,我們就今次事件仍在調查中。 無論如何,田中幸一郎作為Morozoff負責人,發出如此不謹慎的言論,必須要對此事件負上應有的責任。 因此,本公司將對田中幸一郎作出嚴重處分。 再次聲明,Morozoff無意掀起任何紛爭,我們會繼續秉持品牌的信念,為大家提供最優質的商品及服務。 ************* 【お詫び】 皆様へ: この度は、Morozoff香港の責任者である田中幸一郎が、 SNSを通じて香港市民の皆様に対して侮辱的な発言をしてきたこと、 皆様に不愉快な思いをさせてしまいましたことを、 心からお詫びいたします。 私は、彼の上司の馬場健治と申します。 現在、内容を調査中ですが、 Morozoffの責任者の発言として、節度や表現に欠けた内容について、 猛省しなければなりません。 明日5月12日、対応方針(彼の処分等)に関しては、別途、ご報告いたします。 2020年5月11日(月) モロゾフ株式会社 馬場健治

モロゾフ香港田中

[ 鄭重致歉 ] 各位: 對於是次本公司Morozoff 香港總經理 田中幸一郎, 就他在社交網絡平台對香港市民出言侮辱性發言, 令大家感到不快,對此我們萬分致歉。 我是他的上司 馬場健治。 現在,我們就今次事件仍在調查中。 無論如何,田中幸一郎作為Morozoff負責人,發出如此不謹慎的言論,必須要對此事件負上應有的責任。 因此,本公司將對田中幸一郎作出嚴重處分。 再次聲明,Morozoff無意掀起任何紛爭,我們會繼續秉持品牌的信念,為大家提供最優質的商品及服務。 私は、彼の上司の馬場健治と申します。 現在、内容を調査中ですが、 Morozoffの責任者の発言として、節度や表現に欠けた内容について、 猛省しなければなりません。 明日5月12日、対応方針(彼の処分等)に関しては、別途、ご報告いたします。 2020年5月11日(月) モロゾフ株式会社 馬場健治 【報告】 各位: 是次就有關Morozoff HK 總經理 田中幸一郎,他於網上社交平台對 香港市民出言侮辱性說話,本公司 再一次向大家萬分致歉。 本日5月12日中午,Moroz off HK經已進行管理層緊急大會,並 且確定了田中幸一郎在網上作出了 不謹慎發言之舉動。 本公司明白事態嚴重,經商討後有 以下決定。 ・即時解任總經理職位 ・即時回國 日本 至於有關田中幸一郎本人的謝罪 致歉 ,他解任及回國後,他會在 個人的社交平台進行公開致歉,並 且就有關攻擊及侮辱性的發文亦會 全部刪除。 對於這一次令各位有非常不快的經 歷, 懇請各位接受我們的誠摯歉意。 再一次,本公司向各位致以萬分歉 意。 皆様に不愉快な思いをさせてしま いましたことを、改めてお詫びい たします。 本日5月12日午前中、Moro zoff HKの緊急役員会が開催され、M orozoff HKの責任者の発言として、節度 や表現に欠けた不適切な内容が確 認され、 当社はこの事態を重く受け止め、 下記決議したことをご報告いたし ます。 ・即時総経理解任 ・即時帰国 なお、田中幸一郎氏本人の謝罪に 関しては、 更迭後、自身のサイトにて謝罪、 該当する投稿の削除をいたします。 2020年5月12日(火) モ ロゾフ株式会社 馬場健治 【Morozoff HK 捐贈商品為前線醫護打氣】 新型肺炎疫情持續,為答謝一眾仍 堅守崗位,為香港抗疫默默耕耘的 前線醫護人員, Morozoff HK透過日本Morozoff的 支援下,我司一共贈送了價值約港 幣48萬5千元, 共約3800件商品 包括曲奇餅 及朱古力 予香港護士協會以轉送 至各位手上。 希望各位前線醫護人員能感受到外 界對他們的關心及支持。 在此 祝願香港早日抗疫成功! 最後,我們Morozoff HK 往後也會一直努力把高品質的甜點 , 甜意傳遞到社會各界每一位。 願疫症早日離去,希望各位能露出 如我們甜點般甜蜜的笑容。 疫情の最前線で尽力いただいてい る医療従事者の方々への感謝を込 めて、 MorozoffHKより香港護 士協會に対し48万5千香港ドル 相当のお菓子を寄贈しました。 明日5月12日の國際護士節の取 組みのひとつとして、佐敦の協會 本部にて 協會員のみなさまへのプレゼント として利用いただく予定です。 スイーツは心を癒し、笑顔をつく ります。 1日も早くコロナウイルスを克服 し、 再び香港のみなさまの笑顔をつな ぐ お手伝いができる日を心待ちにし ております。

次の

モロゾフ香港の代表・田中幸一郎が「香港市民を罵倒しチャイナマネーに目をギラつかせた罪」で強制帰国、謝罪へ[358195575]

モロゾフ香港田中

[ 鄭重致歉 ] 各位: 對於是次本公司Morozoff 香港總經理 田中幸一郎, 就他在社交網絡平台對香港市民出言侮辱性發言, 令大家感到不快,對此我們萬分致歉。 我是他的上司 馬場健治。 現在,我們就今次事件仍在調查中。 無論如何,田中幸一郎作為Morozoff負責人,發出如此不謹慎的言論,必須要對此事件負上應有的責任。 因此,本公司將對田中幸一郎作出嚴重處分。 再次聲明,Morozoff無意掀起任何紛爭,我們會繼續秉持品牌的信念,為大家提供最優質的商品及服務。 私は、彼の上司の馬場健治と申します。 現在、内容を調査中ですが、 Morozoffの責任者の発言として、節度や表現に欠けた内容について、 猛省しなければなりません。 明日5月12日、対応方針(彼の処分等)に関しては、別途、ご報告いたします。 2020年5月11日(月) モロゾフ株式会社 馬場健治 【報告】 各位: 是次就有關Morozoff HK 總經理 田中幸一郎,他於網上社交平台對 香港市民出言侮辱性說話,本公司 再一次向大家萬分致歉。 本日5月12日中午,Moroz off HK經已進行管理層緊急大會,並 且確定了田中幸一郎在網上作出了 不謹慎發言之舉動。 本公司明白事態嚴重,經商討後有 以下決定。 ・即時解任總經理職位 ・即時回國 日本 至於有關田中幸一郎本人的謝罪 致歉 ,他解任及回國後,他會在 個人的社交平台進行公開致歉,並 且就有關攻擊及侮辱性的發文亦會 全部刪除。 對於這一次令各位有非常不快的經 歷, 懇請各位接受我們的誠摯歉意。 再一次,本公司向各位致以萬分歉 意。 皆様に不愉快な思いをさせてしま いましたことを、改めてお詫びい たします。 本日5月12日午前中、Moro zoff HKの緊急役員会が開催され、M orozoff HKの責任者の発言として、節度 や表現に欠けた不適切な内容が確 認され、 当社はこの事態を重く受け止め、 下記決議したことをご報告いたし ます。 ・即時総経理解任 ・即時帰国 なお、田中幸一郎氏本人の謝罪に 関しては、 更迭後、自身のサイトにて謝罪、 該当する投稿の削除をいたします。 2020年5月12日(火) モ ロゾフ株式会社 馬場健治 【Morozoff HK 捐贈商品為前線醫護打氣】 新型肺炎疫情持續,為答謝一眾仍 堅守崗位,為香港抗疫默默耕耘的 前線醫護人員, Morozoff HK透過日本Morozoff的 支援下,我司一共贈送了價值約港 幣48萬5千元, 共約3800件商品 包括曲奇餅 及朱古力 予香港護士協會以轉送 至各位手上。 希望各位前線醫護人員能感受到外 界對他們的關心及支持。 在此 祝願香港早日抗疫成功! 最後,我們Morozoff HK 往後也會一直努力把高品質的甜點 , 甜意傳遞到社會各界每一位。 願疫症早日離去,希望各位能露出 如我們甜點般甜蜜的笑容。 疫情の最前線で尽力いただいてい る医療従事者の方々への感謝を込 めて、 MorozoffHKより香港護 士協會に対し48万5千香港ドル 相当のお菓子を寄贈しました。 明日5月12日の國際護士節の取 組みのひとつとして、佐敦の協會 本部にて 協會員のみなさまへのプレゼント として利用いただく予定です。 スイーツは心を癒し、笑顔をつく ります。 1日も早くコロナウイルスを克服 し、 再び香港のみなさまの笑顔をつな ぐ お手伝いができる日を心待ちにし ております。

次の

モロゾフとは

モロゾフ香港田中

[ 鄭重致歉 ] 各位: 對於是次本公司Morozoff 香港總經理 田中幸一郎, 就他在社交網絡平台對香港市民出 言侮辱性發言, 令大家感到不快,對此我們萬分致 歉。 我是他的上司 馬場健治。 現在,我們就今次事件仍在調查中。 無論如何,田中幸一郎作為Mor ozoff負責人,發出如此不謹 慎的言論,必須要對此事件負上應 有的責任。 因此,本公司將對田中幸一郎作出 嚴重處分。 再次聲明,Morozoff無意 掀起任何紛爭,我們會繼續秉持品 牌的信念,為大家提供最優質的商 品及服務。 私は、彼の上司の馬場健治と申し ます。 現在、内容を調査中ですが、 Morozoffの責任者の発言 として、節度や表現に欠けた内容 について、 猛省しなければなりません。 明日5月12日、対応方針(彼の 処分等)に関しては、別途、ご報 告いたします。 2020年5月11日(月) モ ロゾフ株式会社 馬場健治.

次の